同声翻译app哪个好同声翻译 - 西南能源网

同声翻译app哪个好同声翻译

2023-06-01 20:24:10 来源：城市网

今天来聊聊关于同声翻译app哪个好，同声翻译的文章，现在就为大家来简单介绍下同声翻译app哪个好，同声翻译，希望对各位小伙伴们有所帮助。

【资料图】

1、同声传译的最大优点在于效率高，可以保证讲话者作连贯发言，不影响或中断讲话者的思路，有利于听众对发言全文的通篇理解。

2、同声翻译是当今世界流行的一种翻译方式，具有很强的学术性和专业性，通常用于正式的国际会议。

3、目前，世界上 95% 的国际会议采用的都是同声翻译的方式。

4、特点是讲者连续不断地发言，而译者是边听边译，原文与译文翻译的平均间隔时间是三至四秒，最多达到十多秒。

5、译者仅利用讲者两句之间稍歇的空隙完成翻译工作，因此对译员素质要求非常高。

6、同声翻译是一种受时间严格限制难度极高的语际转换活动，它要求译员在听辨源语讲话的同时，借助已有的主题知识迅速完成对源语信息的预测、理解、记忆、转换和目的语的计划、组织、表达、监听与修正，同步说出目的语译文，因此同声翻译又叫同步口译。

7、在各种国际会议上，同声翻译译员以“闪电般的思维”和令人叹服的口译技巧，成功克服上述多重任务（ multi-tasking ）间的交织、重叠和干扰给大脑造成的能量短缺和注意力分配困难，使听和说并行不悖，成为与源语发言人一样令人瞩目的明星。

8、根据 AIIC （国际会议口译员协会）的规定，同声翻译译员只要翻译出演讲者内容的 80 %就已经算是合格了（同声翻译译员翻译出演讲内容的 90 %、 100 %当然也有可能），因为很多人平时说话非常快，演讲时又只顾及自己的演讲内容或带各地的口音，同声翻译译员只好调动自己的一切知识储备和经验来全力以赴。

9、那些有意放慢速度照顾同声翻译译员的演讲者毕竟不是太多，这就对从业者的素质提出了极高的要求。

10、就是演讲者一边说，几个翻译者一边口译（比演讲者慢5~10秒），每个翻译者说不同国家的语言，这些译者的语言会通过装置汇总到一起，听众通过按钮选择自己能听懂的语种在耳机中就可以收听了。

相信通过同声翻译这篇文章能帮到你，在和好朋友分享的时候，也欢迎感兴趣小伙伴们一起来探讨。

本文由用户上传，如有侵权请联系删除！

关键词：

推荐内容

产业

油气

1

河北深州警方打掉一暴力催债团伙 36名嫌犯被刑拘

2

寒潮降温破冰点如何保障温暖过冬？探访北京城管及供热

3

莆田致2死3伤案嫌犯拒捕并畏罪自杀经抢救无效死亡

4

福建福州一在建摩天轮发生垮塌事故原因正在调查中

5

为什么对张恒处3227万元罚款？其违法事实有哪些？

6

山西民政部门支出超2亿元捐款保障受灾困难民众基本生活

7

张恒被税务部门依法处以3227万元罚款

8

湖北赛武当国家级自然保护区监测到珍稀动物

9

首届“优秀长江协助巡护员”评选颁奖

10

今年火灾事故已超6000起！电动自行车为何频频爆炸？

经济

同声翻译app哪个好同声翻译

今天来聊聊关于同声翻译app哪个好，同声翻译的文章，现在就为大家来简单介绍下同声翻译app哪个好，同声翻译

魔兽世界铁靴烈酒玩具_铁靴烈酒环球今热点

1、用10个奥杜尔圣物换的…NPC在冰霜堡附近！就是霍迪尔之子声望地区左边位置！具体位置因为手机上的没办法

加拿大野火肆虐，浓烟蔓延至美国东北部

中新网6月1日电据美国有线电视新闻网(CNN)报道，自5月28日加拿大新斯科舍省野火爆发以来，附近已有16500多

棉花主力合约日内涨4.00%

棉花主力合约日内涨4 00%，现报16160 00元吨；棉纱主力合约突破23000元吨，日内涨2 84%。

旅游 | “悦享山水”广东文旅护照项目启动微资讯

为深入贯彻落实国家和省有关部署要求，顺应文旅消费需求新特点新趋势，丰富文旅产品新供给，激发文旅消费市